ساختار تخمین هزینه صحیح
- تخمین هزینه صحیح ترجمه
- سرویس ترجمه آنلاین انگلیسی به فارسی
- سرویس ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی
ترجمه انگلیسی به فارسی یا ترجمه فارسی به انگلیسی هر دو به عنوان خدماتی پر ترافیک ، خصوصا در بخش ترجمه متون دانشگاهی ، می بایست به از چهارچوب ارزش گذاری صحیح و منصفانه ای برخوردار باشند . مخاطب ترجمه یا مشتری در مراجعه به دفاتر خدماتی مختلف محتملا فرمول های محاسبه متفاوتی را برای ترجمه فارسی به انگلیسی یا ترجمه انگلیسی به فارسی مشاهده خواهد نمود . ترجمه متن توسط هر مترجم می بایست با در نظر گرفتن سابقه مترجم ، اعتبار مرکز ، زمینه تخصصی متن ، فنی یا غیر فنی بودن ، حجم متن ، زمان تحویل و … ارزش گذاری شود .
- هزینه ترجمه بایستی مورد قبول مترجم و مشتری باشد . ترجمه فارسی و ترجمه انگلیسی هر دو می بایست هزینه ای معقول و منطقی داشته باشند . زمان لازم جهت انجام ترجمه انگلیسی به فارسی و ترجمه فارسی به انگلیسی بایستی به درستی تخصیص داده شود و کم یا زیاد شدن زمان تاثیری در هزینه نداشته باشد زیرا مترجم موظف است بدون اتلاف وقت در زمانی مناسب ، ترجمه ای معتبر ، مستند و علمی را تحویل دهد .
مرکز ترجمه جــوان وظیفه خود می داند تا در این آشوب بازار ترجمه ، حدالامکان با بررسی تمامی مراکز داخلی و خارجی ، فرمولی را پایه محاسبه هزینه ترجمه در هر دو بخش ترجمه فارسی به انگلیسی و ترجمه انگلیسی به فارسی قرار دهد که حق به حق دار رسیده و نتایج زیر نیز عاید گردد :
- مترجم از حق احمه اختصاص یافته برای ترجمه ، کمال رضایت را داشته باشد .
- مشتری یا مخاطب ترجمه خود را برنده این تعامل تجاری دانسته و رضایت کامل داشته باشد .
- ترجمه انگلیسی به فارسی یا ترجمه فارسی به انگلیسی با بهترین کیفیت ارائه گردد .
- تمامی ضمانت های اجرایی ، پشتیبانی ، امنیتی و دوره ای نیز مهیا گردد .
در مراجعاتی که به دفـاتر ترجمه داشتیم فرمول های محاسبه هزینه ترجمه تفاوت های بسیاری داشته و گاهی اوقات بر هیچ منطق و معیاری پایبند نبوده اند که در ادامه برخی از فرمول های محاسبه هزینه ترجمه و تعیین نرخ ترجمه را ذکر می نماییم :
- ترجمه بر اساس هر برگ : ترجمه بر اساس تعداد صفحات متن
- ترجمه بر اساس هر خط : ترجمه بر اساس شمارش تعداد خطوط
- ترجمه بر اساس برگ و رشته : ترجمه بر اساس تعداد برگ و رشته تخصصی
- ترجمه بر اساس برگ و فونت : ترجمه مبتنی بر تعداد برگ و اندازه قلم / فونت
- ترجمه بر اساس برگ و ستون : ترجمه بر اساس هر برگ و یک یا دو ستونه بودن متن
- ترجمه فارسی به انگلیسی ISI : نرخ ترجمه کذایی حداقل 250 هزار تومان و بیشتر
- ترجمه بر حسب عیار چشمی !!!! : معیاری نداشته و مترجم هزینه ای را اعلام می نماید .
- ترجمه بر اساس زمان تحویل : هر چه زمان تحویل کوتاه تر هزینه پایه بیشتر و هر چه زمان تحویل طولانی تر هزینه پایه کمتر خواهد بود.
مرکز ترجمه تخصصی جـوان در تخمین هزینه صرفا و فقط تعداد کلمات متن مبدا ،را پایه محاسبه هزینه ترجمه متون قرار می دهد . از سوی دیگر در پایگاه مرکز نرجمه هر دو سرویس ترجمه انگلیسی به فارسی (English To Persian Translation) و ترجمه فارسی به انگلیسی (Persian To English Translation) بدون در نظر گرفتن زمینه تخصصی هزینه های یکسانی برای تمامی متون دارند . در دارالترجمه هر مترجم صرفا در زمینه تخصصی خود ترجمه نموده و بنابراین هر مترجم به آسانی و در کوتاه ترین زمان از تخصص و علم خود جهت ارائه سرویس ترجمه استفاده می نماید و هزینه ای که اخذ می نماید کاملا منصفانه است زیرا در طی پروسه ترجمه متن ، مشقتی را که برای ترجمه متن غیر تخصصی می بایست متحمل شود نخواهد دید .
* جدول تعرفه خدمات
| نوع سرویس (تخصصی) | ترجمه فوری | ترجمه نیمه فوری | ترجمه عادی |
| ترجمه انگلیسی به فارسی | تومان | . تومان | تومان |
| ترجمه فارسی به انگلیسی | . تومان | تومان | تومان |
| خلا صه نویسی (فارسی و انگلیسی | با موسسه تماس بگیرید | ----- | 40% هزینه ترجمه |
| ساخت و طراحی پاورپوینت | با موسسه تماس بگیرید | ----- | 2500-4000 بر حسب هر صفحه اسلاید |
میزان تخفیف حجمی متون و زمان تحویل
| تعداد صفحات استاندارد | زمان تحویل | در صد تخفیف |
| 1تا 9 صفحه 250 تا2250 کلمه | 1تا 4 روزه سرویس انگلیسی و فارسی | 0% |
| 9 تا 24 صفحه 2251 تا 6000 کلمه | 5 تا 7 روزه سرویس انگلیسی و فارسی | 5% |
| 24 تا 49 صفحه 2251 تا 6000 کلمه | 8 تا 14 روزه سرویس انگلیسی و فارسی | % 8 |
| 49 تا 100 صفحه 6001 تا12250 کلمه | 15 تا 24 روزه سرویس انگلیسی و فارسی | % 12 |
| 100 تا 200 صفحه 2251 تا 6000 کلمه | 25 تا 55 روزه سرویس انگلیسی و فارسی | % |
| 200 تا 449 صفحه 2251 تا 6000 کلمه | 56 تا 85 روزه سرویس انگلیسی و فارسی | % 21 |
| 449 تا 2000 صفحه 2251 تا 6000 کلمه | 86 تا 200 روزه سرویس انگلیسی و فارسی | % 24 |
- قیمتی که در هنگام سفارش مشتری در پیش‌فاکتور منظور گردیده است، معتبر میباشد»
- در جدول بالا ، میزان هزینه و اعلام تحویل بر اساس زمانبندی مرکز ترجمه بوده ، و در صورت در نظر داشتن زمان خاصی از طرف شما ، هزینه متناسب با پروژه مربوطه و زمان درخواستی , محاسبه و در فاکتور اعمال خواهد شد.
- در سفارش های فوری زمان تحویل نصف و دستمزد درصدی متناسب افزوده می شود. البته برای رفاه حال شما حالت نیمه فوری نیز در نظر گرفته شده است. انجام سفارش ترجمه در زمان دلخواه شما نیز امکان پذیر است.
- انجام ترجمه در هر زمان دلخواه شما البته با توجه به تفاوت هزینه ، ممکن می باشد.
- کلیه سفارش ها به صورت تایپ شده (word) به شما تحویل داده می شود.
- هزینه تایپ جداگانه نمی باشد و هزینه های قید شده به همراه تایپ می باشند.
- قیمت های فوق بدون احتساب مالیات بر ارزش افزوده (VAT) می باشند.(كه در قیمت نهایی این مورد لحاظ می گردد)
طبیعتا اطلاع یافتن از هزینه انجام ترجمه انگلیسی به فارسی و ترجمه فارسی به انگلیسی و همچنین زمان تحویل نقش بسزایی در موفقیت کاری و تحصیلی خواهد داشت ، زیرا چندین مرحله نسبت به سایرین پیشی خواهید گرفت . مزیت استعلام هزینه فوری ترجمه فارسی به انگلیسی و ترجمه انگلیسی به فارسی بسیار است که در ادامه به صورت تیتر وار اشاره می شود :
- امکان دریافت لحظه ای فاکتور
- عدم وجود محدودیت مکانی و زمانی
- امکان ارسال فایل ها و متون متعدد و متنوع
- عدم نیاز به صرف زمان و هزینه جهت مراجعه حضوری
- امکان سنجی و مدیریت زمان و هزینه جهت ثبت نهایی سفارش ترجمه
- امکان گلچین نمودن متون تحقیقاتی جهت مدیریت زمان و رعایت زمانبندی
- امکان بودجه بندی و تقسیم هزینه جهت انجام متون با توجه به فاکتور دریافتی
زمانی که برای دریافت سرویس ترجمه حضورا مراجعه می نماییم نتایج بسیار جالبی عاید می گردد . یک بار به همراه سایر همکاران جهت آنالیز تعرفه ترجمه در بخش های مختلف شهرهای تهران ، تبریز ، مشهد ، اصفهان و اهواز در خلال سال های 1389 و 1390 ، مراجعه کردیم . تعرفه ها به قدری متفاوت ، گاها غیر اصولی و کذایی بود که طبیعتا ما به عنوان مشتری و مخاطب یا از ترجمه منصرف می شدیم و یا با توجه به توان مالی ، ارزان ترین را با تاکید بر دریافت بهترین کیفیت انتخاب می نمودیم .
- Translation کتاب تخصصی
- Translation مقاله تخصصی
- ترجمه چکیده و پایان نامه
- Translation نامه روزمه CV
- Translation سایت انگلیسی
- Translation سایت فارسی
فناوری های به کار گرفته شده در ترجمه
مرکز ترجمه همواره در تلاش است تا ساده ، سریع و کاربردی بودن خدمات ترجمه انگلیسی به فارسی و ترجمه فارسی به انگلیسی را عملی نماید. بر همین اساس ، فناوری های و ابزارهای انتخابی موازی با همین خواسته انتخاب شده ، بهینه شده و پروسه ترجمه انگلیسی به فارسی و ترجمه فارسی به انگلیسی به کار گرفته می شوند . سایت های بسیاری در حوزه ترجمه فعالیت می یابند برخی بسیار ساده و برخی بسیار پیچیده . مرکز ترجمه وب سایتی پر محتوا دارد زیرا سوالات در خصوص خدمات ترجمه فوری و تخصصی بسیار است.
اما از سوی دیگر ، سادگی در ارائه خدمات نیز رعایت گردیده است . بدون ثبت نام وارد می شوید فایل را ارسال می نمایید پیش فاکتوری ارسال می گردد که هزینه ترجمه و زمان تحویل ترجمه و تخفیف اعمال شده را اطلاع می دهد ، شما با در اختیار داشتن اطلاعات کامل در خصوص پروژه ترجمه می توانید پلن های سایر مراکز ترجمه را بررسی نمایید و در نهایت ، انتخابی صحیح و بهینه داشته باشید .
دلیل انتخاب سیستم خدماتی فعلی ترجمه
کاربران به دنبال سرعت و سادگی هستند . این یک اصل در ارائه خدمات آنلاین می باشد . ما به دور از پیچیدگی سیستم را به گونه ای تعریف و پیاده سازی نموده ایم که ترجمه انگلیسی به فارسی و ترجمه فارسی به انگلیسی سریع و آسان قابل دریافت باشد . صرفا ارسال متن ، حلقه اول آغاز یک پروسه کوتاه ، کارآمد و آنلاین می باشد. پس از آن هزینه و زمان و تخفیف اعلام گردیده و در صورت پرداخت هزینه ، ترجمه انگلیسی یا ترجمه فارسی به صورت تایپ شده و ویرایش شده تحویل می گردد .
درباره این سایت